Heidelberg einfach erklärt

In einer Stadt werden viele Entscheidungen getroffen.  

Das macht zum Beispiel der Gemeinde·Rat.

Manchmal müssen schwierige Dinge entschieden werden.

Das ist dann für manche schwer zu verstehen.

Jeder in Heidelberg soll aber wissen, was in Heidelberg passiert.

Deshalb gibt es ab jetzt auch Nachrichten in einfacher Sprache.

Nachrichten aus Heidelberg

Karte von Heidelberg zeigt kühle Orte

Im Sommer kann es sehr warm werden in der Stadt.

Das kann gefährlich für die Gesund·heit sein.

Man soll sich deshalb an kühlen Orten aufhalten.

Diese Orte findet man jetzt ganz einfach.

Eine Karte von Heidelberg zeigt, wo es kühl ist.

mehr dazu

Keine Regeln wegen Corona·virus mehr

Das Corona·virus ist ein Krankheits·erreger.

Das heißt: Es macht Menschen krank.

Seit drei Jahren gibt es das Virus.

Menschen haben sich seitdem vor dem Virus geschützt.

Sie haben auch andere Menschen geschützt.

Kranke Menschen mussten zu Hause Lange mussten alle eine Maske tragen, wenn sie draußen Die Maske hat unsere Nase und unseren Mund bedeckt.

Immer wieder gab es neue Regeln.

Deswegen waren viele Dinge verboten.

mehr dazu

Das neue Haus der Jugend

Das Haus der Jugend ist ein Ort für Kinder und Jugendliche.
 
Es wurde für viel Geld erneuert.
 
Bei der Gestaltung durften auch Kinder und Jugendliche mitplanen.
 
Hier können sie in ihrer Frei-zeit viel spielen.
 
Das Angebot ist sehr groß.
 
mehr dazu

An vier Samstagen: Kostenlos mit Bus und Straßenbahn

Viele Menschen in Heidelberg fahren mit Bus und Straßen·bahn. 

An vier Samstagen ist das jetzt kostenlos. 

Man kann kostenlos fahren am 26. März, 2. April, 9. April und 16. April.

Das gilt nur in Heidelberg. 

mehr dazu

Das Bürgerfest hat 10. Geburtstag gefeiert

Das Heidelberger Bürger·fest hat 10. Geburtstag gefeiert.

Viele Menschen sind zum Fest im SNP dome gekommen.

Es gab viel zu sehen und zu machen.

Der Ober·bürger·meister hat eine Rede gehalten.

mehr dazu

Man kann seinen Ausweis jetzt selber machen

Man kann man seinen Ausweis jetzt selber erstellen. 

Man kann das an Maschinen machen.

Das geht schnell und einfach.

Die Maschinen gibt es in jedem Bürger·Büro in Heidelberg.

mehr dazu

Der neue digitale Schul-Wegweiser ist da

Im Sommer ist in den Grund·schulen die 4. Klasse vorbei.

Die Eltern von den Schul·Kindern müssen dann eine neue Schule suchen.

Es gibt viele Schulen zur Auswahl.

Der Schul-Wegweiser zeigt: Diese Schulen gibt es in Heidelberg.

mehr dazu

Die Bürger-Beauftragte

Im Alltag gibt es manchmal schwierige Situationen und Probleme.

Für solche Situationen gibt es in Heidelberg eine Bürger-Beauftragte.

Die aktuelle Bürger-Beauftragte heißt: Carola de Wit.

Sie versucht dann, Lösungen zu finden.

mehr dazu

Ausblick: Das passiert in Heidelberg 2022

Ein neues Jahr hat angefangen:

Es ist jetzt das Jahr 2022.

In Heidelberg wird dieses Jahr viel passieren.

Hier können Sie lesen: Das passiert dieses Jahr in Heidelberg.

mehr dazu

Kostenlos mit Bus und Bahn

Ältere Menschen können oft nicht mehr gut Auto fahren. 

Sie können jetzt ihren Führer·schein abgeben. 

Sie bekommen dafür ein kostenloses Jahres-Ticket. 

Mit dem können sie kostenlos Bus und Straßen·bahn fahren. 

mehr dazu

Neue „Toilette für alle“ im SNP Dome

Im SNP Dome in Heidelberg gibt es eine neue besondere Toilette.

Die Toilette heißt: Toilette für alle.

Alle Menschen können sie benutzen.
 
Auch Menschen mit Behinderungen können es benutzen.

mehr dazu

Es ist Heidelberger Weihnachts·markt!

Der Heidelberger Weihnachts·markt hat begonnen.

Wegen Corona gibt es viele Regeln. 

Damit Leute nicht krank werden. 

Zum Beispiel gilt die 2G-Regel.

mehr dazu

Die "alla-hopp!" Sport·anlage hat 5. Geburtstag

Die "alla hopp!" Sport·anlage in Rohrbach ist 5 Jahre alt. 

Man kann dort Sport machen und sich bewegen. 

Die Anlage ist wie ein großer Spielplatz für Kinder und für Erwachsene. 

Es gibt auch Sport·kurse. 

mehr dazu

Mit Frühstücks·boxen kann man Frühstück ohne Müll mit zur Schule nehmen

Man kann beim Frühstück viel Müll sparen. 

Darum hat die Stadt Heidelberg Schul-kindern Frühstücks-dosen geschenkt. 

In denen kann man das Frühstück mitnehmen. 

Und braucht weniger Plastik. 

mehr dazu

Es gibt neue Corona Regeln

Es gibt neue Corona·Regeln. 

Die 3G·Regel ist jetzt wichtig: 

Wer geimpft, genesen oder getestet ist:

Man darf dann viel machen. 

mehr dazu

Nachhaltiger Schulstart

Nach den Ferien brauchen viele Kinder neues Schul·material.

Schul·material sind zum Beispiel Papier und Stifte.

Das Schul·material kaufen viele Eltern neu.

Dabei können sie auf Nach·haltigkeit achten.

mehr dazu

Heidelberg soll sauberer werden

Im Sommer sind viele Menschen gerne draußen

Draußen essen und trinken die Menschen gerne.

Essen und Trinken macht viel Müll.

Die Mülleimer sind sehr voll.

Das sieht nicht schön aus und ist nicht gut für die Natur.

mehr dazu

Digitale Informationen per Telefon anhören

Heute schaut man vieles im Internet nach.

Aber: Es gibt immer noch Menschen, die kein Internet haben.

Zum Beispiel: Ältere Menschen.

Darum können sich ältere Menschen in Heidelberg jetzt Informationen aus dem Internet am Telefon anhören.

mehr dazu

Jedes Jahr gibt es eine Europa-woche

In Europa gibt es viele Länder.

Jedes Land ist verschieden.

Das heißt: Jedes Land hat eine andere Kultur. Und: In jedem Land geht Politik anders.

Aber: Die Länder in Europa haben auch viel gemeinsam.

Das feiern wir jedes Jahr mit einer Europa·woche.

mehr dazu

In Heidelberg können Sie an vielen Orten Corona-tests machen

Das Corona·virus macht krank.

Und es ist an·steckend.

Das heißt: Wenn ein Mensch krank ist, werden andere Menschen auch schnell krank.

Darum gibt es Corona·tests.

Die Corona·tests sagen, ob ein Mensch krank ist.

Darum sind Corona·tests sehr wichtig.

mehr dazu

Viele Spiel-plätze in Heidelberg sind barriere-frei

In Heidelberg gibt es viele Spiel·plätze.

Auf den Spiel·plätzen können Kinder spielen.

Sie können auf den Spiel·plätzen auch Freunde treffen.

Aber: Manche Kinder haben eine Behinderung.

Man muss auch Spiel·plätze für Kinder mit Behinderung bauen.

mehr dazu

Die Bahn-stadt hat einen Preis bekommen

Ein neuer Stadt·teil in Heidelberg ist die Bahn·stadt.

Sie ist neben dem Bahn·hof.

Die Bahn-stadt ist ein schöner Stadt·teil.

Die Menschen wohnen gerne in der Bahn·stadt.

Darum hat die Bahn·stadt einen Preis bekommen.

mehr dazu

Dafür gibt die Stadt Heidelberg Geld aus

Eine Stadt gibt viel Geld aus.

Sie muss den Bürgern sagen: Wofür gibt sie Geld aus?

Meistens gilt das für zwei Jahre.

Das heißt „Haushalt“.

mehr dazu

Kita-Platz mit dem Computer finden

Wenn Eltern arbeiten, können Kinder in Kitas betreut werden. 

Einen freien Kita-Platz finden wird einfacher. 

Das kann man jetzt mit dem Computer machen. 

mehr dazu

Mit-bestimmen beim neuen Ankunfts-Zentrum für Flüchtlinge

Die Stadt Heidelberg will ein neues Ankunfts-Zentrum für Flüchtlinge bauen. 

Sie kann das aber nicht alleine entscheiden. 

Bürger können Mit-bestimmen. 

mehr dazu

Impfen in Heidelberg

Das Corona-Virus verbreitet sich schnell.

Gegen das Corona-Virus hilft eine Impfung.

Das heißt: Ein Stoff wird gegen die Krankheit gespritzt.

In Heidelberg kann man sich impfen lassen.

Impfung in Heidelberg - zum Artikel

Sport machen im Wohnzimmer

Wegen Corona haben viele Sport-Vereine Angebote im Internet.

Viele Vereine in Heidelberg macht mit.

Die Vereine haben Videos und Tipps zum Sport-Machen im Wohnzimmer.

mehr dazu

In Patrick-Henry-Village entstehen neue Wohnungen

Das Patrick-Henry-Village liegt im Süden von Heidelberg.

Dort haben früher amerikanische Soldaten mit ihren Familien gewohnt.

Bald wird Patrick-Henry-Village ein neuer Stadt-Teil von Heidelberg.

mehr dazu

Viele Bereiche müssen ab dem 16. Dezember schließen

Viele Menschen in Baden-Württemberg bekommen das Corona-Virus.

Deswegen gibt es neue Regeln.

Von 16. Dezember 2020 bis 31. Januar 2021 müssen viele Bereiche schließen.

mehr dazu

Umfrage für Eltern von behinderten Kindern

Für Eltern mit behinderten Kindern gibt es eine Umfrage.

Diese Umfrage macht die Stadt Heidelberg.

Die Umfrage ist online. Das heißt im Internet.

mehr dazu

Der „Andere Park“ in der Süd-Stadt wird gebaut

Die Süd-Stadt ist ein Stadtteil in Heidelberg.

In der Süd-Stadt wird der „Andere-Park“ gebaut.

Der „Andere-Park“ soll verschiedene Orte miteinander verbinden.

mehr dazu

Neue Rad-Service-Station: das Fahrrad einfach selbst reparieren

Manchmal geht an dem Fahrrad etwas kaputt.

Dann hilft die Rad-Service-Station.

Dort kann man das Fahrrad selbst reparieren.

mehr dazu

Hier gibt es noch mehr Nachrichten in einfacher Sprache aus Heidelberg:

Nachrichten 2020

	Beim Freiwilligen-Tag können alle mitmachen.	Hier geht's zur Nachricht
	Die Tiger-Mücke überträgt gefährliche Krankheiten.	Hier geht's zur Nachricht
	Das neue Ferien-Pass-Programm für die Sommer-Ferien ist da.	Hier geht's zur Nachricht
	Das Projekt BIWAQ hilft bei der Suche nach Arbeit.	Hier geht's zur Nachricht
	Die Stadt Heidelberg setzt sich für „Fairtrade“ ein	Hier geht's zur Nachricht
	Ein Büro für die Nachbarschaft eröffnet in Bergheim West	Hier geht's zur Nachricht
	Ein neues Haus für die Jugend	Hier geht's zur Nachricht
	Stadt-Bücherei Heidelberg: Bücher online zu Hause lesen	Hier geht's zur Nachricht
	"Earth Hour": Eine Aktion für den Klima-Schutz	Hier geht's zur Nachricht
	Frühjahrs-Putz 2020 findet im Herbst statt	Hier geht's zur Nachricht
	Erstes Rollstuhl-Taxi in Heidelberg	Hier geht's zur Nachricht
	Der neue Schul-Wegweiser ist da	Hier geht's zur Nachricht
	Einladung zum Bürger-Fest in Heidelberg	Hier geht's zur Nachricht
	Die Bahnstadt wächst	Hier geht's zur Nachricht

Nachrichten 2019

	Der neue Energie- und Zukunftsspeicher in Heidelberg	Hier geht's zur Nachricht
	Der Europaplatz – jetzt wird mit dem Bau begonnen	Hier geht's zur Nachricht
	Klimaschutz: Heidelberg stellt einen Plan mit 30 Vorschlägen vor	Hier geht's zur Nachricht
	Neuer Jugend-Gemeinderat wird gewählt	Hier geht's zur Nachricht
	Heidelberg bekommt ein neues Dezernat	Hier geht's zur Nachricht
	Wasser-Versorgung: Beiträge müssen jetzt gezahlt werden	Hier geht's zur Nachricht
	Heiraten in Heidelberg	Hier geht's zur Nachricht
	Der neue Migrationsbeirat beginnt mit seiner Arbeit	Hier geht's zur Nachricht
	Der neue Beirat von Menschen mit Behinderung in Heidelberg	Hier geht's zur Nachricht
	Die neue Halte-Stelle am Heidelberger Haupt-Bahnhof	Hier geht's zur Nachricht
	Regeln für den E-Scooter	Hier geht's zur Nachricht
	In Heidelberg gibt es jetzt E-Scooter - hier finden Sie die Regeln	Hier geht's zur Nachricht
	Das Getränk zum Mitnehmen – viele Heidelberger nehmen ihren eigenen Becher	Hier geht's zur Nachricht
	Die Südstadt in Heidelberg – ein ganz neuer Stadtteil entsteht	Hier geht's zur Nachricht
	Die Bahnstadt wird 10 Jahre alt	Hier geht's zur Nachricht
	Der Neckarlauer ist fertig	Hier geht's zur Nachricht
	„Tag des offenen Denkmals“ am 8. September	Hier geht's zur Nachricht
	Heidelberg feierte den Sommer am Fluss	Hier geht's zur Nachricht
	Abenteuer und Spaß in den Ferien mit dem Ferien-Pass	Hier geht's zur Nachricht
	Heidelberg-Studie 2018 – die Ergebnisse sind da	Hier geht's zur Nachricht
	Die Groß-Sport-Halle wächst	Hier geht's zur Nachricht
	Heidelberg feiert den Sommer am Fluss	Hier geht's zur Nachricht
	Verlagerung Betriebs-Hof auf den Großen Ochsen-Kopf: die Bürger und Bürgerinnen entscheiden	Hier geht's zur Nachricht
	Den Sommer genießen: der Sand-Strand am Neckarlauer	Hier geht's zur Nachricht
	Metropolink-Festival in Heidelberg	Hier geht's zur Nachricht
	„Lebendiger Neckar und AOK-Rad-Sonntag“: ein Fest für die ganze Familie	Hier geht's zur Nachricht
	Die Stadt-Bücherei in Heidelberg: so viel verliehen wie noch nie	Hier geht's zur Nachricht
	Viele Ferien-Angebote in den Pfingst-Ferien	Hier geht's zur Nachricht
	Das Ergebnis der Kommunal-Wahl steht fest	Hier geht's zur Nachricht
	„Mobil-AtLaS“: Den Routen-Planer in einfacher Sprache testen	Hier geht's zur Nachricht
	Baustellen-Plan 2019 – hier wird in Heidelberg gebaut	Hier geht's zur Nachricht
	Das Heidelberger Frauen-Nacht-Taxi wird günstiger	Hier geht's zur Nachricht
	Eine Konferenz und ein Fest zum Klima-Schutz in Heidelberg	Hier geht's zur Nachricht
	Eltern bekommen in Heidelberg viel Unterstützung	Hier geht's zur Nachricht
	Der Beirat von Menschen mit Behinderungen: jetzt bewerben!	Hier geht's zur Nachricht
	Heidelberger Literatur-tage vom 15. bis 19. Mai	Hier geht's zur Nachricht
	Rad-KULTUR-Tag in Heidelberg – alles rund ums Fahrrad	Hier geht's zur Nachricht
	Familien-Tag in der Südstadt - Aktionen zum Tag der Städtebau-Förderung	Hier geht's zur Nachricht
	Mobil-AtLaS: Ein Routen-Planer in einfacher Sprache	Hier geht's zur Nachricht
	Kommunal·wahl leicht erklärt: Aus·stellung in Leichter Sprache	Hier geht's zur Nachricht
	Bald ist es so weit - der Theaterplatz wird umgebaut	Hier geht's zur Nachricht
	Über die „Alla hopp!“-Anlage	Hier geht's zur Nachricht
	„Alla hopp!“-Anlage – Bewegung an der frischen Luft tut gut	Hier geht's zur Nachricht
	Der Bürger-Beauftragte: Er hört zu und hilft bei Problemen	Hier geht's zur Nachricht
	Jetzt für den Migrations-Beirat bewerben	Hier geht's zur Nachricht
	Frühjahrs-Putz in Heidelberg – alle packen mit an	Hier geht's zur Nachricht
	Girls‘ und Boys‘ Day: Jetzt anmelden	Hier Geht's zur Nachricht
	Der Heidelberger Schul-Wegweiser 2019 ist da	Hier geht's zur Nachricht
	„Erinnerungs-Garten der Kulturen“ auf dem Berg-Friedhof	Hier geht's zur Nachricht
	Gemeinde·rat beschließt Haus·halt für die Jahre 2019 und 2020	Hier geht's zur Nachricht

Nachrichten 2018

	In fünf Minuten den eigenen Pass erstellen und beantragen	Hier geht's zur Nachricht
	Heidelberg unterstützt Menschen mit Behinderung am Arbeits-Platz	Hier geht's zur Nachricht
	Heidelberg hilft, wenn man ein umwelt-freundliches Auto haben will	Hier geht's zur Nachricht
	Für mehr Sicherheit: Der Kommunale Ordnungs-Dienst wird zehn Jahre alt	Hier geht's zur Nachricht
	Heidelberg hat die meisten Fahrrad-Fahrer	Hier geht's zur Nachricht
	Städte-Test: Heidelberg hat beste Zukunfts-Chancen	Hier geht's zur Nachricht
	Eine neue Wohn-Siedlung entsteht auf US Hospital	Hier geht's zur Nachricht

	Ein Bericht zur sozialen Lage in Heidelberg	Hier geht's zur Nachricht
	Heidelberg plant den neuen Haus-Halt	Hier geht's zur Nachricht
	VRN Next-Bike: Fahrräder zum Ausleihen	Hier geht's zur Nachricht
	So funktioniert der Gemeinde·rat in Heidelberg	Hier geht's zur Nachricht
	Gesund·bleiben durch Beschäftigung	Hier geht's zur Nachricht
	Wer nicht aufpasst, bekommt einen Denk·zettel	Hier geht's zu Nachricht
	Zehn Jahre Elternberatung in Heidelberger Kitas	Hier geht's zur Nachricht
	Ein neues Schuljahr beginnt	Hier geht's zur Nachricht
	Der Heidelberg Innovation Park entsteht	Hier geht's zur Nachricht
	Eine besondere Aufführung: Theater·stück wird in Gebärden-Sprache übersetzt	Hier geht's zur Nachricht
	Alte Sachen im Internet verschenken, tauschen und suchen	Hier geht's zur Nachricht
	Die Nacht der Forschung 2018	Hier geht's zur Nachricht
	Welt-Kinder-Tag 2018: ein großes Fest auf der Neckar-Wiese	Hier geht's zur Nachricht
	Heidelberg gewinnt einen Preis für Sicherheit im Straßen-Verkehr	Hier geht's zur Nachricht
	Die Bahnstadt wird immer größer	Hier geht's zur Nachricht
	Tag des offenen Denkmals	Hier geht's zur Nachricht
	Heidelberg ist Waldhauptstadt 2018	Hier geht's zur Nachricht
	Freiwilligen-Tag in Heidelberg: jetzt mitmachen!	Hier geht's zur Nachricht
	Plan für Luft-Verbesserung: Heidelberg macht als erste deutsche Stadt mit	Hier geht's zur Nachricht
	Zwei wichtige Verkehrs-Achsen gesperrt	Hier geht's zur Nachricht
	Vorsicht: hohe Wald-Brand-Gefahr	Hier geht's zur Nachricht
	Bau·stelle am Hauptbahnhof	Hier geht's zur Nachricht
	Der Neckar – ein Ort zum Entspannen	Hier geht's zur Nachricht
	Abenteuer und Spaß in den Ferien mit dem Ferien-Pass	Hier geht's zur Nachricht
	Landes-Feuerwehr-Tag in Heidelberg	Hier geht's zur Nachricht
	Stadt gewinnt Förder-Gelder für neue Plattform im Internet	Hier geht's zur Nachricht
	Veranstaltung am 22. Juni 2018: Liebe kennt keine Barrieren	Hier geht's zur Nachricht
	Heidelberg-Studie 2017: Das sind die Ergebnisse	Hier geht's zur Nachricht
	Die App NINA warnt vor Gefahren	Hier geht's zur Nachricht
	Die Ampel∙kümmerin von Heidelberg	Hier geht's zur Nachricht
	Der neue Baustellen-Plan ist da	Hier geht's zur Nachricht
	Viele Ferien-angebote in den Pfingst-ferien	Hier geht's zur Nachricht
	Die Umwelt kennen-lernen: Natürlich Heidelberg 2018	Hier geht's zur Nachricht
	Lasten-fahrräder kostenlos ausleihen	Hier geht's zur Nachricht
	Sicherheit in Heidelberg	Hier geht's zur Nachricht
	Für bessere Luft: Der Verkehr in Heidelberg soll umwelt-freundlich werden	Hier geht's zur Nachricht
	Der Kanal in der Hauptstraße Ost wird neu gemacht	Hier geht's zur Nachricht
	Frühjahrs-putz in Heidelberg – alle packen mit an	Hier geht's zur Nachricht
	Girls' und Boys' Day: Jetzt anmelden	Hier geht's zur Nachricht
	Barriere·freiheit in Heidelberg	Hier geht's zur Nachricht
	Der neue Jugend-gemeinde-rat	Hier geht's zur Nachricht
	Mit Roll-stuhl und mit Kinder-wagen einfach durch die Stadt	Hier geht's zur Nachricht
	Die Ferien-angebote 2018 sind jetzt im Inter-net	Hier geht's zur Nachricht
	Der Heidel-berger Schulweg-weiser 2018 ist da	Hier geht's zur Nachricht
	Bürger-fest 2018 in der Bahn-stadt	Hier geht's zur Nachricht
	Einladung zum Bürgerfest 2018 in der Bahnstadt	Hier geht's zur Nachricht
	Keine Walpurgis-feier mehr auf der Thing-stätte	Hier geht's zur Nachricht
	Heidel-berg ist eine digitale Stadt	Hier geht's zur Nachricht
	Das neue Haus der Jugend	Hier geht's zur Nachricht
	Heidelberger Winter-dienst – bereit bei Schnee und Eis	Hier geht's zur Nachricht

Nachrichten 2017

	Der Jugend-gemeinde-rat in Heidelberg	Hier geht's zur Nachricht
	Zu viel Müll durch Getränke zum Mitnehmen	Hier geht's zur Nachricht
	Konversion: Neue Stadtteile in Heidelberg	Hier geht's zur Nachricht
	Ideen für Neues Konferenz-zentrum in Heidelberg	Hier geht's zur Nachricht
	Heidelberg und die Stadt Palo Alto sind jetzt Freunde	Hier geht's zur Nachricht
	Heidelberger Stadthalle soll umgebaut werden	Hier geht's zur Nachricht
	Neuer Treff·punkt für die Bürger im Stadtteil Boxberg	Hier geht's zur Nachricht
	Brief-wahl: So geht das!	Hier geht's zur Nachricht
	Einschulung in Heidelberg	Hier geht's zur Nachricht
	Neue Wohnungen für Menschen auf der Flucht sind fertig	Hier geht's zur Nachricht
	Heidelberg: Die Super-Stadt für Erfinder und Genießer	Hier geht's zur Nachricht
	Kostenlos im Tiergarten-Bad ins Internet	Hier geht's zur Nachricht
	Neuer Häuser-Block in der Bahnstadt	Hier geht's zur Nachricht
	Aus zwei Schulen wird eine	Hier geht's zur Nachricht