数据保护声明

您可以在这里找到关于海德堡市政府网站用户数据处理的信息,即收集哪些数据,如何处理数据等等。本网站内容会不断更新,比如有关法律修订后数据处理方式随之改变的情况。

在以下的内容中,您也会找到一些有关您本人如何进行数据保密的信息。

您需要注意的是本网站包含连接其它网站的链接。海德堡市政府对第三方网站不承担任何责任或义务,也不能确保第三方网站的运营商是否严格遵守数据及隐私法律保护条例。

数据隐私保密义务

海德堡市政府承诺对提供数据的每一个人采取隐私保护措施。作为官方机构,海德堡市政府严格遵守数据隐私全面保护条例,保护条例是按照巴登 - 符腾堡州数据保护法案(LDSG)和德国电信媒体法案(TMG)等法律制定的。

个人数据储存

在用户没有明确同意的情况下,海德堡市政府不会跟踪或收集个人数据。我们只储存
您与我们交流过程中有意提供的数据。我们会采用严格的程序和安全的技术系统进行数据维护,确保访问者数据得到最高程度的保护。

用户如果采取措施防止他个人的数据在不知情的情况下被存储(比如阻止cookies、HTTP referrer隐藏和不准获取IP地址,有关内容下面有详细信息),这些措施有可能会对网上市民服务功能有影响,但是绝不会妨碍本网站的信息服务功能。

个人数据的使用

本网站对个人数据的使用只限于您的预定用途,或者是我们事先通知您的用途。我们保证除非您明确同意数据转交,我们绝不会将数据转给第三方用于商业用途。

使用数据的储存

当用户访问海德堡市政府网站时,电脑信息自动被收集。使用数据被记录是网站应用惯例,所有网站都会记录。在这方面,海德堡政府网站www.heidelberg.de或海德堡市的其它网站(如微型网站)没有例外。

哪些数据被存储?

查看页面时以下信息都被存储:

  1. 查看文件的名称
  2. 查看的日期和时间
  3. 数据传输量
  4. 有关页面是否成功打开的记录
  5. 所使用的操作系统
  6. 访问者计算机的IP地址
  7. 使用的浏览器
  8. 如果是通过链接访问:该链接所在的页面地址(即“HTTP referrer”)

我们不允许用这些存储信息构建有个人特征的用户配置文件。
所有使用数据储存期为90日,到期删除。
使用数据的存储是为了确保网站顺利运行,使我们能够在网站上查找错误并采取适当补救措施。

网站分析

为了不断改进网站,满足用户的需要,我们需要了解网站哪些内容浏览频率最高,然后根据分析来优化网页内容。

为了做到这一点,我们运用Piwik网络分析程序。在储存数据之前,Piwik被配置为匿名IP地址(通过设置最后一个字节为0)。我们在自己的服务器上进行网站分析,不会将数据传递给第三方或将其链接到其它数据库。

Piwik程序使用“cookie”,即经浏览器保存到计算机里的小文件。Cookie收集使用信息(包括您的匿名IP地址),这些信息将被传输到我们的服务器用于网站使用情况分析,根据这些信息我们才能对网站进行优化。您的IP地址会立即匿名,以确保我们不知道您的身份。有关您使用本网站生成的Cookie不会传输给任何第三方。您可以在浏览器上选择适当设置拒绝存储cookie,不过这个设置会影响本网站的个别功能。如果您不同意存储和评估您的访问数据,只需一次点击即可拒绝我们存储和使用您的数据。您网页浏览设备上的“opt-out cookie”可阻止Piwik收集任何使用数据。

重要提示:如果您从计算机中删除了“Cookie”,“opt-out cookie”也会被删除,您可能需要重新设置。

如果您不愿意您的网站访问信息被记录下来,请在这里点击。

资料来源:www.datenschutzbeauftragter-info.de
如果按上述说明进行使用,Piwik符合隐私保护标准,优于其它供应商的同类产品。

使用cookies

“cookie”是一个很小的文本文件,经过您的许可后存储在您计算机的硬盘上。网络应用程序通过cookie专门对您网页浏览特点进行记录。但是cookie也有风险,可用于构建具有个人特征的用户配置文件。Cookie不是程序,因此不会损坏您的计算机。

海德堡市政府网站上的Cookie

以下Cookie在海德堡市政府网站上使用:

  • 用于保存用户查看多语种网页时首选语言的Cookie,转到其它多种语言网页时可继续用首选语言。如果这个cookie不存在,德语则作为标准语言显示。
  • 用于网站分析的Cookie
  • 其它Cookie仅限于注册用户所使用的页面。

所有www.heidelberg.de网站上产生的cookie,均源自域名为www.heidelberg.de的网站。

所有最新的浏览器都有设置“不接受cookie”的功能。如果绝对匿名登陆对你很重要,你应该拒绝cookies。在没有Cookie的情况下www.heidelberg.de可以使用,唯一例外是几个市民在线服务功能。

使用数据的保护

为了保护您的数据,在数据传输过程本网站使用SSL(安全套接层)安全传输法。您的数据发送給我们之前,每1条信息都用这种安全方法进行了加密。

为什么加密?

互联网是一个公共使用的、并不安全的网络。当您通过互联网发送数据时,它会通过数量庞大的节点,在其中任何一个节点上,第三方都可以很容易地查看数据。通过互联网发送的数据好象明信片,很容易被第三方看到内容。

加密是保护公共网络传输路径唯一的方法。加密意味着通过事先设定的方法使数据无法被其他人识别(进行“加密”),只有真正的收件人才能读取。加密方法越复杂,联络就越安全。

数据收件方和发件方都有责任确保文件已安全加密。您的信息发到海德堡市政府网站,我方会确保安全。尽管如此,数据的保密性也取决于软件的安全性,您使用的浏览器也很关键,每个人都要做好自己的数据安全工作。

SSL如何运作?

SSL是美国公司Netscape开发的,可以在大多数浏览器使用。它特别适用于保证节点之间的安全性。对所涉及的计算机认证之后,合作方只要同意了加密方法和密钥,数据就会以加密方式双向传输。 如果您不是自己愿意努力做好每件事的话,很有可能不会注意到现代浏览器有这些功能。

SSL是否安全?

SSL只是一个让两台计算机进行安全通讯的协议。 如何保证它们之间联系的安全性很大程度上取决于设置两台计算机都能辨认加密方法,以及选择双方认可的、保密级别足够高的密钥。
如果您的浏览器与SSL兼容,所需的加密方法已经集成。 旧版浏览器不能提供足够强度的加密,因此使用浏览器新的升级版本(Netscape 4.74或更高版本,MS Internet Explorer 5.5或更高版本,Opera 3.5,Konqueror 1.0)非常重要。

特别规定

在某些情况下,公民在线服务有额外的规定,详细信息可以在相关网页找到。

个人权利

根据法律,用户有权要求得到有关他们个人情况的信息,或查看这些信息。 本市的数据保护官员很乐意提供帮助,您完全可以行使您的权利。
如果这里保存的、有关您的数据不准确,您可以要求更正。 用户还有权要求删除这里所保存的、有关他本人的数据,或阻止这些数据传播。