Logo www.service-bw.de - Ihre Verwaltung im Netz

Die Inhalte auf diesen Seiten stammen vom Serviceportal des Landes Baden-Württemberg und werden automatisch synchronisiert. Das Portal bietet die Möglichkeit, sich einen personalisierten Zugang einrichten und persönliche Dokumente sicher abzuspeichern, um sie jederzeit elektronisch verfügbar zu haben.

Symbolfoto Einfache Sprache
Barrierefrei ins Amt: Mit dem Wegweiser www.heidelberg.huerdenlos.de finden Sie Hinweise zur barrierefreien Zugänglichkeit der Ämter und Dienststellen der Stadt Heidelberg.
Procedure descriptions

File a private lawsuit

You have pressed charges, but at the end of the investigation the public prosecutor's office decides not to file a complaint in court?

In the case of certain criminal offences, after weighing up all the circumstances, there is no state interest in prosecution.
You may then be able to bring a private prosecution.

As a private prosecutor Private prosecutor, you take the place of the public prosecutor in the proceedings.You prosecute the offence without the assistance of the public prosecutor's office.

The public prosecutor's office is not obliged to cooperate, but can take over the proceedings at any time.
The court will submit the files to the public prosecutor's office if it deems it necessary to take over the proceedings
necessary. In such a case, you leave the proceedings as a private prosecutor.

You must decide for yourself whether you wish to bring a private prosecution.

Responsible authority

Local court in whose district the offence was committed

Details

Prerequisite

  • You are the victim of a criminal offence.
  • The offence affects you directly, but less so the general public. Examples of such offences can be
    • Trespassing
    • Insult, defamation, slander
    • Assault
    • Threats to commit a crime or certain other serious offences
    • Damage to property

Please note: Private prosecutions against children and young people are not permitted.

Notebefore filing a private prosecution, you and the accused person must generally make an attempt at reconciliation carry out an attempt at reconciliation. The municipality in whose area the parties live is responsible for this.

Procedure

You can bring a private action in two ways:

  • in person at the registry of the competent district court or
  • by filing an indictment

The private prosecution must contain the following information:

  • Time and place of the offence
  • Name of the perpetrator
  • details of the facts of the offence that are as precise as possible
  • Description of the evidence
  • Name of the competent court

Note: As a private plaintiff, you can be represented by a lawyer. You can only inspect the files through a lawyer a lawyer.

If you have filed a complaint correctly, the court will inform the accused person. At the same time, it will set a deadline by which they can comment on your complaint.

After the deadline has expired or after the statement of the accused person has been Person has been received, the court will decide whether

  • opens proceedings against the person or
  • the case is dismissed.

If the offender is only slightly guilty, the court can also discontinue the proceedings.

If the court opens the proceedings, you will receive a summons to the main hearing at least one week before the date.

Deadlines

none

Required documents

Private action in duplicate

Costs

Before the court hears the case, you must budget for the following costs:

  • an advance on fees
  • a security deposit for the accused person (e.g. deposit of cash or securities)

After the court's decision:

  • If the decision is in your favour as a private plaintiff: no
    The convicted person bears the costs of the proceedings and your necessary expenses
  • If the case is dismissed, acquitted or the proceedings are discontinued: You as the private plaintiff bear the costs of the proceedings and legal fees as well as the expenses on both sides.

Miscellaneous

none

Legal basis

Strafprozessordnung (StPO):

  • § 7 Gerichtsstand
  • §§ 374 - 394 Privatklage

Gesetz zur Ausführung des Gerichtsverfassungsgesetzes und von Verfahrensgesetzen der ordentlichen Gerichtsbarkeit (AGGVG):

  • § 37 Zuständigkeit
  • § 38 Verfahren

Verordnung des Justizministeriums über das Sühneverfahren in Privatklagesachen vom 23. Oktober 1971

Release note

machine generated, based on the German release by: Justizministerium Baden-Württemberg, 06.03.2026

Info

Hallo liebe Nutzerin, hallo lieber Nutzer. Ich bin Lumi. Ich helfe dir gerne bei Fragen rund um unsere schöne Stadt Heidelberg weiter.

Ich bin eine sogenannte generative künstliche Intelligenz und arbeite mit einer Technologie namens ‚Large Language Model', kurz (LLM). Das bedeutet, dass ich auf der Grundlage einer Vielzahl von Daten und Informationen vortrainiert wurde und Antworten generieren kann.

Trotzdem kann es passieren, dass meine Antworten manchmal fehlerhaft und nicht perfekt sind. Das kann die folgenden Gründe als Ursache haben:

  1. Technische Limitierung: Obwohl ich eine neuartige Technologie bin, kann ich nicht immer die beste Antwort geben, weshalb ich auch noch regelmäßig optimiert werde.
  2. Kontextverständnis: Für eine gute und passende Antwort greife ich für mein Verständnis Ihrer Frage auf vorhandene Daten und ein Sprachmodell (LLM) zurück. Unsere Sprache ist komplex und vielschichtig, weshalb ich nicht immer den Kontext einer Frage richtig interpretiere.
  3. Aktualität: Ich bin als textgenerierendes System sehr gesprächig, aber manchmal fehlen mir tagesaktuelle Daten oder Informationen z.B. zu den neuesten Pressemitteilungen.
  4. Halluzination durch Informationslücke: Es kann vorkommen, dass ich Antworten generiere, die erfunden oder ‚halluziniert' sind. Das liegt daran, dass ich auf Basis von Wahrscheinlichkeiten eine Antwort ausgebe und nicht immer über die aktuellen und passendsten Informationen für Ihre Frage verfüge.

Falls du mit einer Antwort von mir unzufrieden bist, dann klicke bitte oben im Chat-Bildschirm auf das Reset-Symbol (↺) und formuliere deine Frage gerne anders.

Du kannst auch aktiv an meiner Verbesserung mithelfen und dich bei Fragen, Unklarheiten oder Verbesserungsvorschlägen zu Lumi direkt an digitales@heidelberg.de wenden.

Die Privatsphäre und der Schutz personenbezogener Daten sind für uns ausgesprochen wichtig. Für die Beantwortung werden keine personenbezogenen Daten benötigt. Bitte gebe deswegen auch keine sensiblen oder personenbezogenen Daten in den Chat ein.

Solltest du uns diese dennoch im Chatverlauf mitgeben, werden wir sämtliche Informationen vertraulich behandeln. Bitte beachte deshalb die Datenschutzhinweise und beachte bitte zudem die allgemeinen Datenschutzhinweise für die Nutzung der Webseiten der Stadt Heidelberg unter folgendem Link: Datenschutz.

Lumi wird kontinuierlich weiterentwickelt

×