Logo www.service-bw.de - Ihre Verwaltung im Netz

Die Inhalte auf diesen Seiten stammen vom Serviceportal des Landes Baden-Württemberg und werden automatisch synchronisiert. Das Portal bietet die Möglichkeit, sich einen personalisierten Zugang einrichten und persönliche Dokumente sicher abzuspeichern, um sie jederzeit elektronisch verfügbar zu haben.

Symbolfoto Einfache Sprache
Barrierefrei ins Amt: Mit dem Wegweiser www.heidelberg.huerdenlos.de finden Sie Hinweise zur barrierefreien Zugänglichkeit der Ämter und Dienststellen der Stadt Heidelberg.

Sie wollen ein Gewerbe anmelden oder haben eine Frage zum Kindergeld oder Ihrer Rente? Hier finden Sie die passenden Informationen.

Procedure descriptions

Have an occupational disease diagnosed

Occupational diseases are illnesses that you suffer as a result of your work and are listed in the Occupational Diseases Ordinance.

They can be caused by various harmful effects to which you are exposed to a greater extent than the rest of the population in the course of your work. These effects can be, for example

  • certain chemicals
  • physical effects such as noise
  • heavy loads
  • Pathogens

If you suspect that your illness is work-related, it must first be clarified whether your illness can be recognised as an occupational disease. This is not possible for every illness. The list of occupational diseases can be found in Annex 1 of the Occupational Diseases Ordinance.

If you suffer from an occupational disease, you are entitled to benefits from the statutory accident insurance. These benefits include, for example

  • Treatment costs
  • Costs for necessary reorganisation of the workplace
  • Pension
    However, a pension is only paid if the injury exceeds a certain threshold (reduction in earning capacity (MdE)).
  • Retraining measures

Note: If an illness is not recognised as an occupational disease, the necessary medical benefits may be provided by the health insurance and any pension benefits by the statutory pension insurance.

Responsible department

for the decision on recognition as an occupational disease: the accident insurance institutions that also have to provide compensation benefits - these are

Details

Prerequisite

  • The attending physician,
  • the employer or
  • the health insurance fund

reports your suspected occupational disease to the relevant accident insurance institution.

Procedure

Doctors and employers are obliged to report any suspicion of an occupational disease to the relevant accident insurance institution.

All others (e.g. affected persons, relatives of the affected person or work colleagues) have the right to report the suspicion of an occupational disease. It is advisable to ask the doctor treating you to make the report.

Via the digital service portal of the statutory accident insurance it is also possible to report a suspected occupational disease online for all the groups of people mentioned.

The accident insurance institution informs the State Industrial Medical Service at the Stuttgart Regional Council of the suspicion.

Two questions must be answered in the further procedure:

  • Is there a connection between the activity and the damaging effect? Your work history is recorded for this purpose. The aim is to establish what stresses and strains you have been exposed to during your working life. This can be done by means of questionnaires sent to the companies where you were employed, but also through personal interviews or by inspecting documents. As a rule, all relevant persons (e.g. company medical service, works council, safety officer, work colleagues) shouldbe involved. You yourself can also submit a statement, which should be as detailed as possible and may include the workloads of colleagues at the same workplace. The documents relating to the work history survey form the basis for the subsequent medical report. Therefore, make sure that no false statements are made and that all information is complete. If the survey comes to the conclusion that there is no connection between the activity and the harmful effect, the procedure is terminated and you will receive a notice of rejection.
  • Did the harmful exposure cause the illness? This is determined by an expert. The accident insurance institution must provide you with several medical experts to choose from. You can also propose an expert yourself. The accident insurance institution does not have to follow your suggestion. You may bring a trusted person and - if necessary - an interpreter with you to the appraisal appointment. The expert report will be sent to the relevant accident insurance institution. You will receive a copy on request. Check that all the information is complete and correct. If you discover any deficiencies, you can inform the accident insurance institution of these in writing. In addition, the accident insurance institution may also have received an expert opinion from the State Industrial Medical Service at the Stuttgart Regional Council, as industrial physicians at the Stuttgart Regional Council can comment on individual occupational diseases as medical experts. The pension committee of the accident insurance institution recognises the illness as an occupational disease or rejects your application on the basis of these documents.

 

Deadlines

none

However, claims may be time-barred

Required documents

Ask your accident insurance provider which documents you need.

Costs

none

Miscellaneous

The State Trade Medical Service is part of a network of state, corporate (e.g. employers' liability insurance associations) and company organisations. You can find more information on this in the chapter"Staatlicher Gewerbeärztlicher Dienst" on the website of the Stuttgart Regional Council.

Legal basis

Berufskrankheiten - Verordnung (BKV)

Siebtes Sozialgesetzbuch - Gesetzliche Unfallversicherung:

  • § 9 Berufskrankheit
  • § 193 Pflicht zur Anzeige eines Versicherungsfalls durch die Unternehmer
  • § 200 Einschränkung der Übermittlungsbefugnis
  • § 202 Anzeigepflicht von Ärzten bei Berufskrankheiten

Release note

machine generated, based on the German release by: Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg, 01.09.2025

Info

Hallo liebe Nutzerin, hallo lieber Nutzer. Ich bin Lumi. Ich helfe dir gerne bei Fragen rund um unsere schöne Stadt Heidelberg weiter.

Ich bin eine sogenannte generative künstliche Intelligenz und arbeite mit einer Technologie namens ‚Large Language Model', kurz (LLM). Das bedeutet, dass ich auf der Grundlage einer Vielzahl von Daten und Informationen vortrainiert wurde und Antworten generieren kann.

Trotzdem kann es passieren, dass meine Antworten manchmal fehlerhaft und nicht perfekt sind. Das kann die folgenden Gründe als Ursache haben:

  1. Technische Limitierung: Obwohl ich eine neuartige Technologie bin, kann ich nicht immer die beste Antwort geben, weshalb ich auch noch regelmäßig optimiert werde.
  2. Kontextverständnis: Für eine gute und passende Antwort greife ich für mein Verständnis Ihrer Frage auf vorhandene Daten und ein Sprachmodell (LLM) zurück. Unsere Sprache ist komplex und vielschichtig, weshalb ich nicht immer den Kontext einer Frage richtig interpretiere.
  3. Aktualität: Ich bin als textgenerierendes System sehr gesprächig, aber manchmal fehlen mir tagesaktuelle Daten oder Informationen z.B. zu den neuesten Pressemitteilungen.
  4. Halluzination durch Informationslücke: Es kann vorkommen, dass ich Antworten generiere, die erfunden oder ‚halluziniert' sind. Das liegt daran, dass ich auf Basis von Wahrscheinlichkeiten eine Antwort ausgebe und nicht immer über die aktuellen und passendsten Informationen für Ihre Frage verfüge.

Falls du mit einer Antwort von mir unzufrieden bist, dann klicke bitte oben im Chat-Bildschirm auf das Reset-Symbol (↺) und formuliere deine Frage gerne anders.

Du kannst auch aktiv an meiner Verbesserung mithelfen und dich bei Fragen, Unklarheiten oder Verbesserungsvorschlägen zu Lumi direkt an digitales@heidelberg.de wenden.

Die Privatsphäre und der Schutz personenbezogener Daten sind für uns ausgesprochen wichtig. Für die Beantwortung werden keine personenbezogenen Daten benötigt. Bitte gebe deswegen auch keine sensiblen oder personenbezogenen Daten in den Chat ein.

Solltest du uns diese dennoch im Chatverlauf mitgeben, werden wir sämtliche Informationen vertraulich behandeln. Bitte beachte deshalb die Datenschutzhinweise und beachte bitte zudem die allgemeinen Datenschutzhinweise für die Nutzung der Webseiten der Stadt Heidelberg unter folgendem Link: Datenschutz.

Lumi wird kontinuierlich weiterentwickelt

×