Logo www.service-bw.de - Ihre Verwaltung im Netz

Die Inhalte auf diesen Seiten stammen vom Serviceportal des Landes Baden-Württemberg und werden automatisch synchronisiert. Das Portal bietet die Möglichkeit, sich einen personalisierten Zugang einrichten und persönliche Dokumente sicher abzuspeichern, um sie jederzeit elektronisch verfügbar zu haben.

Symbolfoto Einfache Sprache
Barrierefrei ins Amt: Mit dem Wegweiser www.heidelberg.huerdenlos.de finden Sie Hinweise zur barrierefreien Zugänglichkeit der Ämter und Dienststellen der Stadt Heidelberg.
Procedure descriptions

Submit a complaint regarding noise or odour emissions from commercial premises

Do you live near industrial or commercial premises and feel disturbed by the noise and odours they emit?

In such cases, you can contact the supervisory authorities responsible for the facility. They will provide you with information on the applicable legal regulations regarding protection against noise or odours, as well as on ways to improve the situation.

Responsible authority

Responsibilities in the field of air pollution control are set out in the Air Pollution Control Responsibilities Ordinance of the State of Baden-Württemberg.

In most cases, the competent authority is the locally responsible lower air pollution control authority:

  • the district office, if the site on which the installation is located is within a district,
  • the city council, if the site on which the installation is located is within a city district.

A different allocation of responsibilities applies in the following cases (including, amongst others, establishments subject to the European Industrial Emissions Directive, the Major Accidents Ordinance or mining law):

Departments 5 – Environment of the relevant regional councils are the competent air pollution control authorities for premises on which:

  • at least one installation, marked with the letter E in column d of Annex 1 to the Ordinance on Installations Requiring Authorisation,
  • at least one operational area as defined in Section 3(5a) of the Federal Immission Control Act (major accident site),
  • at least one installation requiring authorisation under Section 60(3), first sentence, point 2 or point 3 of the Water Resources Act, or
  • at least one landfill site in accordance with Article 10 in conjunction with Annex I to Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (Integrated Pollution Prevention and Control), as amended

exists or is to be constructed.

Department 9 – State Office for Geology, Raw Materials and Mining of the Freiburg Regional Council is also the competent state-wide air pollution control authority for:

  • operating sites, including the installations and activities located thereon, which are subject to mining supervision,
  • premises with cable cars and funicular railways used for passenger transport,
  • premises with high-pressure gas pipelines which, as energy installations within the meaning of the Energy Industry Act, serve to supply gas and are designed for a maximum permissible operating pressure of more than 16 bar,
  • facilities for underground waste disposal; and
  • Premises with installations used for the creation, substantial extension or substantial alteration of underground cavities.

Details

Prerequisite

none

Procedure

Please contact the relevant department by telephone or in writing.

Please provide as much detail as possible on the following points:

  • Name of the business
  • Time of the disturbance (for example, ‘It’s particularly noisy at around … o’clock.’)
  • Nature of the nuisance (for example, “It smells like …”)

The relevant authority will investigate your complaint and, if necessary, take action against the party responsible to remedy the situation.

Deadlines

none

Required documents

none

Costs

In most cases: none

Note: If the investigation incurs more than minor costs, the authority may charge administrative fees. The authority will inform you of this.

Processing time

depending on the individual case

Miscellaneous

The more detailed your description is, the easier and quicker it will be for the authorities to investigate the businesses in question or assess the situation.

Legal basis

Bundesimmissionsschutzgesetz (BImSchG):

  • § 52 Überwachung, Einschränkungen von Grundrechten

Release note

machine generated, based on the German release by: Umweltministerium Baden-Württemberg, 19.05.2026

Info

Hallo liebe Nutzerin, hallo lieber Nutzer. Ich bin Lumi. Ich helfe dir gerne bei Fragen rund um unsere schöne Stadt Heidelberg weiter.

Ich bin eine sogenannte generative künstliche Intelligenz und arbeite mit einer Technologie namens ‚Large Language Model', kurz (LLM). Das bedeutet, dass ich auf der Grundlage einer Vielzahl von Daten und Informationen vortrainiert wurde und Antworten generieren kann.

Trotzdem kann es passieren, dass meine Antworten manchmal fehlerhaft und nicht perfekt sind. Das kann die folgenden Gründe als Ursache haben:

  1. Technische Limitierung: Obwohl ich eine neuartige Technologie bin, kann ich nicht immer die beste Antwort geben, weshalb ich auch noch regelmäßig optimiert werde.
  2. Kontextverständnis: Für eine gute und passende Antwort greife ich für mein Verständnis Ihrer Frage auf vorhandene Daten und ein Sprachmodell (LLM) zurück. Unsere Sprache ist komplex und vielschichtig, weshalb ich nicht immer den Kontext einer Frage richtig interpretiere.
  3. Aktualität: Ich bin als textgenerierendes System sehr gesprächig, aber manchmal fehlen mir tagesaktuelle Daten oder Informationen z.B. zu den neuesten Pressemitteilungen.
  4. Halluzination durch Informationslücke: Es kann vorkommen, dass ich Antworten generiere, die erfunden oder ‚halluziniert' sind. Das liegt daran, dass ich auf Basis von Wahrscheinlichkeiten eine Antwort ausgebe und nicht immer über die aktuellen und passendsten Informationen für Ihre Frage verfüge.

Falls du mit einer Antwort von mir unzufrieden bist, dann klicke bitte oben im Chat-Bildschirm auf das Reset-Symbol (↺) und formuliere deine Frage gerne anders.

Du kannst auch aktiv an meiner Verbesserung mithelfen und dich bei Fragen, Unklarheiten oder Verbesserungsvorschlägen zu Lumi direkt an digitales@heidelberg.de wenden.

Die Privatsphäre und der Schutz personenbezogener Daten sind für uns ausgesprochen wichtig. Für die Beantwortung werden keine personenbezogenen Daten benötigt. Bitte gebe deswegen auch keine sensiblen oder personenbezogenen Daten in den Chat ein.

Solltest du uns diese dennoch im Chatverlauf mitgeben, werden wir sämtliche Informationen vertraulich behandeln. Bitte beachte deshalb die Datenschutzhinweise und beachte bitte zudem die allgemeinen Datenschutzhinweise für die Nutzung der Webseiten der Stadt Heidelberg unter folgendem Link: Datenschutz.

Lumi wird kontinuierlich weiterentwickelt

×