Bei Fragen wenden Sie sich bitte an:

Stadtarchiv
Max-Joseph-Straße 71
69126 Heidelberg
Fax (0 62 21) 58-4 61 98 00

Zur Ämterseite

Quellenrecherchen zur chinesischen sowie zur deutschen Kolonialgeschichte

Kollegiale Amtshilfe

Neben den Stadtarchiven von Beijing und Shanghai bestehen bereits seit mehr als zehn Jahren Austauschbeziehungen zu den Shanghai Municipal Archives und ein geradezu freundschaftliches Verhältnis, hier zu Delegationsleiter Guo Linsheng (Foto: Stadt Heidelberg)

Einer zunächst mündlichen Bitte folgt im Mai 2005 die formelle Autorisierung, für das Stadtarchiv Beijing eine Vermittlerrolle zu bundesdeutschen Archiven einzunehmen: „Commission. We have authorized Mr. Dr. Peter Blum, the director of Heidelberg Municipal Archives, to help us to collect historical materials about Beijing overseas. It focuses on all kinds of historical files, photos and maps of the year 1949 and before.”

In dieser Funktion ist das Heidelberger Archiv bestrebt, zwischen den Beijing Municipal Archives und den bundesrepublikanischen Archiven zu vermitteln und die deutschen Berufskolleginnen und -kollegen zur Unterstützung aufzurufen. Die Beijing Municipal Archives erhoffen sich davon einen Ausgleich der infolge innerchinesischer Zeitumstände eingetretenen Überlieferungsverluste.

XU Yuwe von den Beijing Municipal Archives (Foto: Stadt Heidelberg)

Seitdem werden die bundesrepublikanischen Archive aller Sparten wiederholt in mündlicher wie schriftlicher Form zur Unterstützung aufgerufen. Dies erfolgt gelegentlich im Rahmen des Deutschen Archivtages, in den einschlägigen Fachzeitschriften sowie über die Hompage der Vereinigung deutscher Wirtschaftsarchivare (VdW).

In ganz ähnlicher Weise sucht im Herbst 2012 das Stadtarchiv Jinan (früher Tsinfanu) nahe Tsingtao die Amtshilfe des Heidelberger Archivs. Dabei geht es um die Ermittlung relevanter Quellen zur deutschen Kolonialgeschichte in deutschen Archiven und die Vorbereitung einer Forschungsreise chinesischer ArchivarInnen.

Neben den Stadtarchiven von Beijing und Shanghai bestehen bereits seit mehr als zehn Jahren Austauschbeziehungen zu den Shanghai Municipal Archives und ein geradezu freundschaftliches Verhältnis zu Delegationsleiter Guo Linsheng

Generaldirektor der Shanghai Municipal Archivs Zhu Ji Hua (Foto: Stadt Heidelberg)

Die Beziehungen zu den Beijing Municipal Archives gehen zurück auf das Jahr 2004. Sie intensivieren sich insbesondere in den Jahren 2012 und 2013 unter Generaldirektorin Chen Leren. Ihr Nachfolger Generaldirektor LÜ Heshung schickt 2014 zunächst seinen Stellvertreter XU Yuwei, um ein gemeinsames Ausstellungsprojekt und um mit Heidelberger Hilfe Archivrecherchen in Deutschland voranzutreiben, plant aber bereits seinen Antrittsbesuch.

Umgekehrt hat der Generaldirektor der Shanghai Municipal Archivs Zhu Ji Hua seine Unterstützung für ein Ausstellungsprojekt zugesagt, das SchülerInnen der Internationalen Gesamtschule Heidelberg nach Shanghai führen soll.

Info

Hallo liebe Nutzerin, hallo lieber Nutzer. Ich bin Lumi. Ich helfe dir gerne bei Fragen rund um unsere schöne Stadt Heidelberg weiter.

Ich bin eine sogenannte generative künstliche Intelligenz und arbeite mit einer Technologie namens ‚Large Language Model', kurz (LLM). Das bedeutet, dass ich auf der Grundlage einer Vielzahl von Daten und Informationen vortrainiert wurde und Antworten generieren kann.

Trotzdem kann es passieren, dass meine Antworten manchmal fehlerhaft und nicht perfekt sind. Das kann die folgenden Gründe als Ursache haben:

  1. Technische Limitierung: Obwohl ich eine neuartige Technologie bin, kann ich nicht immer die beste Antwort geben, weshalb ich auch noch regelmäßig optimiert werde.
  2. Kontextverständnis: Für eine gute und passende Antwort greife ich für mein Verständnis Ihrer Frage auf vorhandene Daten und ein Sprachmodell (LLM) zurück. Unsere Sprache ist komplex und vielschichtig, weshalb ich nicht immer den Kontext einer Frage richtig interpretiere.
  3. Aktualität: Ich bin als textgenerierendes System sehr gesprächig, aber manchmal fehlen mir tagesaktuelle Daten oder Informationen z.B. zu den neuesten Pressemitteilungen.
  4. Halluzination durch Informationslücke: Es kann vorkommen, dass ich Antworten generiere, die erfunden oder ‚halluziniert' sind. Das liegt daran, dass ich auf Basis von Wahrscheinlichkeiten eine Antwort ausgebe und nicht immer über die aktuellen und passendsten Informationen für Ihre Frage verfüge.

Falls du mit einer Antwort von mir unzufrieden bist, dann klicke bitte oben im Chat-Bildschirm auf das Reset-Symbol (↺) und formuliere deine Frage gerne anders.

Du kannst auch aktiv an meiner Verbesserung mithelfen und dich bei Fragen, Unklarheiten oder Verbesserungsvorschlägen zu Lumi direkt an digitales@heidelberg.de wenden.

Die Privatsphäre und der Schutz personenbezogener Daten sind für uns ausgesprochen wichtig. Für die Beantwortung werden keine personenbezogenen Daten benötigt. Bitte gebe deswegen auch keine sensiblen oder personenbezogenen Daten in den Chat ein.

Solltest du uns diese dennoch im Chatverlauf mitgeben, werden wir sämtliche Informationen vertraulich behandeln. Bitte beachte deshalb die Datenschutzhinweise und beachte bitte zudem die allgemeinen Datenschutzhinweise für die Nutzung der Webseiten der Stadt Heidelberg unter folgendem Link: Datenschutz.

Lumi wird kontinuierlich weiterentwickelt

×