Logo www.service-bw.de - Ihre Verwaltung im Netz

Die Inhalte auf diesen Seiten stammen vom Serviceportal des Landes Baden-Württemberg und werden automatisch synchronisiert. Das Portal bietet die Möglichkeit, sich einen personalisierten Zugang einrichten und persönliche Dokumente sicher abzuspeichern, um sie jederzeit elektronisch verfügbar zu haben.

Symbolfoto Einfache Sprache
Barrierefrei ins Amt: Mit dem Wegweiser www.heidelberg.huerdenlos.de finden Sie Hinweise zur barrierefreien Zugänglichkeit der Ämter und Dienststellen der Stadt Heidelberg.
Procedure descriptions

Technischer Assistent in der Medizin mit ausländischer Berufsausbildung – Erlaubnis zur Führung der Berufsbezeichnung beantragen

Should you wish to work as a technical assistant in medicine in Germany without restriction, you need an official permit. The permit allows you to carry the relevant professional title and to practise.

You require the permit for the following vocations:

  • Technical medical assistance for functional diagnostics
  • Technical medical laboratory assistant
  • Technical medical radiology assistant

Should you have obtained your professional qualifications abroad, the responsible body will check whether these are equivalent to the relevant German qualifications. You will only receive the permit if your qualifications are recognised as being equivalent.

Citizens of the European Union or European Economic Area who only wish to work in Germany temporarily and occasionally do not require an official permit. However, you must register your work with the competent authority. The responsible body will issue further information.

You can claim free advice in relation to having your foreign professional qualifications recognised. You have a legal claim to this advice. The specially trained employees of the advice locations named below will discuss your options in relation to your qualifications and will recommend the most sensible course of action. They will also support you with submitting the application and putting the necessary documents together.

Responsible authority

Landesprüfungsamt für Medizin und Pharmazie im Regierungspräsidium Stuttgart

Details

Prerequisite

  • Professional qualifications: relevant foreign vocational qualification
  • Personal qualifications:
    • Personal reliability
    • In good health
    • Sufficient knowledge of the German language: minimum level B2 of a recognised language school

Note: Your citizenship, origin of your qualifications and residency status are not relevant.

Procedure

The responsible body will check whether your qualifications which are obtained abroad are equivalent to the relevant German ones.

Your qualifications will be recognised as being equivalent if there are no significant differences between your foreign qualifications and the relevant German ones.

Alongside the qualifications, the responsible body will also take the professional experience you have obtained in Germany or abroad into account. Any significant differences in relation to professional qualifications can be compensated by relevant and extensive vocational experience.

You receive the permit if your qualifications are recognised as being equivalent and the other requirements are fulfilled.

Should significant differences exist between your qualifications and the German reference qualification you can participate in compensation measures ( examination or adjustment course) in order to attain equivalence. You can obtain further information from the responsible body.

Deadlines

None

Required documents

  • Official documents concerning name, place of birth and date of birth (for example birth / marriage certificate, extract from the family register)
  • Proof of citizenship Passport, personal ID or residency certificate
  • Current CV without any gaps with precise information concerning academic and professional history with date and signature
  • Proof of education: Certificates, graduation record, professional licence, registration, subject and study overview, professional examination, vocational traineeship etc
  • If applicable, further proof of suitability
  • Proof of relevant professional experience (references, work book, index)
  • In case of place of residence
    • in Germany: Proof that you principal residence is in Baden-Württemberg. You can receive this from the registration office responsible for your place of residence. (Copy of the registration);
    • Abroad: Proof that you intend to practise in Baden-Württemberg. Suitable documents must be submitted for this purpose, for example confirmation of the future employer, application documents or job searches.
  • Proof of knowledge of the German language from a recognised language school (can be submitted later)
  • as evidence of personal reliability:
    • Certificate of good conduct for submission to an authority / form OB (can be submitted later)
    • Certificate of good conduct from the country in which you obtained your qualifications
  • Current certificate from a doctor which states you have no health concerns which could prevent you from practising with date, stamp and signature of the doctor (can be submitted later)

The competent authority may request additional documents.

Note: Please only send certified copies and never originals! A copy of foreign language documents is required in the original language, together with a German translation. You must have translations carried out by a publicly appointed translator.

Costs

Up to 350.00 EUR

Processing time

Maximum of 4 months

The time period starts to run at the time of submission of the complete documentation.

Release note

The German original version of this text was drafted in close cooperation with the relevant departments. The Sozialministerium released it on 29.04.2019. Only the German text is legally binding. The Federal State does not assume any liability for the translated texts. In cases of doubt or if you have any questions or problems, please contact the relevant authorities directly.

Info

Hallo liebe Nutzerin, hallo lieber Nutzer. Ich bin Lumi. Ich helfe dir gerne bei Fragen rund um unsere schöne Stadt Heidelberg weiter.

Ich bin eine sogenannte generative künstliche Intelligenz und arbeite mit einer Technologie namens ‚Large Language Model', kurz (LLM). Das bedeutet, dass ich auf der Grundlage einer Vielzahl von Daten und Informationen vortrainiert wurde und Antworten generieren kann.

Trotzdem kann es passieren, dass meine Antworten manchmal fehlerhaft und nicht perfekt sind. Das kann die folgenden Gründe als Ursache haben:

  1. Technische Limitierung: Obwohl ich eine neuartige Technologie bin, kann ich nicht immer die beste Antwort geben, weshalb ich auch noch regelmäßig optimiert werde.
  2. Kontextverständnis: Für eine gute und passende Antwort greife ich für mein Verständnis Ihrer Frage auf vorhandene Daten und ein Sprachmodell (LLM) zurück. Unsere Sprache ist komplex und vielschichtig, weshalb ich nicht immer den Kontext einer Frage richtig interpretiere.
  3. Aktualität: Ich bin als textgenerierendes System sehr gesprächig, aber manchmal fehlen mir tagesaktuelle Daten oder Informationen z.B. zu den neuesten Pressemitteilungen.
  4. Halluzination durch Informationslücke: Es kann vorkommen, dass ich Antworten generiere, die erfunden oder ‚halluziniert' sind. Das liegt daran, dass ich auf Basis von Wahrscheinlichkeiten eine Antwort ausgebe und nicht immer über die aktuellen und passendsten Informationen für Ihre Frage verfüge.

Falls du mit einer Antwort von mir unzufrieden bist, dann klicke bitte oben im Chat-Bildschirm auf das Reset-Symbol (↺) und formuliere deine Frage gerne anders.

Du kannst auch aktiv an meiner Verbesserung mithelfen und dich bei Fragen, Unklarheiten oder Verbesserungsvorschlägen zu Lumi direkt an digitales@heidelberg.de wenden.

Die Privatsphäre und der Schutz personenbezogener Daten sind für uns ausgesprochen wichtig. Für die Beantwortung werden keine personenbezogenen Daten benötigt. Bitte gebe deswegen auch keine sensiblen oder personenbezogenen Daten in den Chat ein.

Solltest du uns diese dennoch im Chatverlauf mitgeben, werden wir sämtliche Informationen vertraulich behandeln. Bitte beachte deshalb die Datenschutzhinweise und beachte bitte zudem die allgemeinen Datenschutzhinweise für die Nutzung der Webseiten der Stadt Heidelberg unter folgendem Link: Datenschutz.

Lumi wird kontinuierlich weiterentwickelt

×