Firmenverzeichnis

Ich bin eine Englisch-Deutsch-, Tschechisch-Deutsch- und Russisch-Deutsch-Übersetzerin aus Heidelberg. Des Weiteren biete ich Deutsch-Korrektorat und -Lektorat an.Seit meinem Magisterstudium der Li­te­ra­tur- und Sprach­wis­sen­schaft in Ang­lis­tik und Sla­wis­tik an der Uni­ver­si­tät Heidelberg habe ich zwanzig Jahre Berufs­praxis im Über­setzen von eng­lischen, tsche­chi­schen und rus­si­schen Tex­ten ins Deutsche sowie im Lektorat und Korrektorat deutscher Texte vorzuweisen.Durch meine lang­jäh­rige Tä­tig­keit für eine inter­na­ti­o­na­le gemeinnützige Orga­ni­sa­tion und aufgrund einer zweijährigen theo­lo­gi­schen Zu­satz­aus­bil­dung habe ich zudem umfassende Kennt­nis­se im Non-Profit- und kirch­lichen Bereich.Ich über­setze dabei aus­schließ­lich in meine Mutter­sprache Deutsch, um zu gewährleisten, dass Ihre Botschaft nicht nur ver­stan­den wird, sondern auch an­sprechend und über­zeugend ist. Im Bereich Korrektorat und Lektorat sorge ich wiederum dafür, dass Ihre deutschen Texte fehlerfrei und stilistisch angenehm zu lesen sind.Gerne helfe ich auch Ihnen dabei, sprachlich das Beste aus Ihren Texten herauszuholen. Sprechen Sie mich einfach an!