Bei Fragen wenden Sie sich bitte an:

Anna Seitz
Referat des Oberbürgermeisters, Internationales und Europa
Rathaus, Marktplatz 10
69117 Heidelberg

Zur Ämterseite

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an:

Emilie Glesmann
Referat des Oberbürgermeisters, Internationales und Europa
Rathaus, Marktplatz 10
69117 Heidelberg

Zur Ämterseite

30. Jubiläum: Heidelberg und Bautzen erneuern Urkunden zur Städtepartnerschaft

Delegation besuchte sächsische Partnerstadt

Foto von OBs nach Urkundenunterzeichnung
Bautzens Oberbürgermeister Alexander Ahrens (vorne, 2.v.l.) und Heidelbergs Oberbürgermeister Prof. Dr. Eckart Würzner (vorne, 3.v.l.) unterzeichneten eine Urkunde zur Erneuerung der Städtepartnerschaft. (Foto: Stadt Heidelberg)

Seit mehr als 30 Jahren verbindet die Städte Heidelberg und Bautzen eine Partnerschaft. Eine geplante Jubiläumsfeier in Bautzen musste 2021 pandemiebedingt verschoben werden und konnte vom 27. bis 29. Mai 2022 nachgeholt werden. Bei dem Besuch einer Heidelberger Delegation in der sächsischen Stadt wurde die Partnerschaft symbolisch erneuert. Bautzens Oberbürgermeister Alexander Ahrens und Heidelbergs Oberbürgermeister Prof. Dr. Eckart Würzner unterzeichneten dazu im Bautzener Rathaus eine Urkunde. Die freundschaftlichen Austausche und Begegnungen von Sport über Kultur bis hin zu Jugendlichen sollen weiterhin in großem Maße gelebt werden. Die Heidelberger Delegation mit den Stadträtinnen Judith Marggraf und Larissa Winter-Horn sowie Gerhard Schäfer, Vorsitzender des Sportkreises Heidelberg, war rund um das Stadtfest „Bautzener Frühling“ zu Gast und nahm – neben Bautzens Partnerstädten Dreux (Frankreich) und Worms – auch an einem Symposium zum Thema „Die lebenswerte Stadt“ teil. Karlheinz Lösch, einer der drei Initiatoren der Städtepartnerschaft neben Gerhard Schäfer und Andreas Horn, wurde vom Kreissportbund Bautzen e.V. eingeladen und war so auch Teil der Delegation.

Partnerschaft mit Bautzen

Erste Kontakte zwischen Heidelberg und Bautzen wurden bei einem Besuch einer Heidelberger Gruppe um Gerhard Schäfer, damals 1. Vorsitzender des Stadtjugendrings, im Januar 1990 in Sachsen geknüpft. Hierbei wurde die Idee geboren, Jugendlichen aus dieser Stadt die Möglichkeit zu bieten, im Rahmen der Partnerschaftsbegegnungen Kontakte zu Heidelberger Jugendlichen aufzunehmen. Durch diverse Jugendaustausche knüpften Heidelberg und Bautzen freundschaftliche Bande, die intensiviert wurden und schließlich am 27. September 1991 in die Unterzeichnung der Partnerschaftsverträge mündeten.

Foto zum Download

Info

Hallo liebe Nutzerin, hallo lieber Nutzer. Ich bin Lumi. Ich helfe dir gerne bei Fragen rund um unsere schöne Stadt Heidelberg weiter.

Ich bin eine sogenannte generative künstliche Intelligenz und arbeite mit einer Technologie namens ‚Large Language Model', kurz (LLM). Das bedeutet, dass ich auf der Grundlage einer Vielzahl von Daten und Informationen vortrainiert wurde und Antworten generieren kann.

Trotzdem kann es passieren, dass meine Antworten manchmal fehlerhaft und nicht perfekt sind. Das kann die folgenden Gründe als Ursache haben:

  1. Technische Limitierung: Obwohl ich eine neuartige Technologie bin, kann ich nicht immer die beste Antwort geben, weshalb ich auch noch regelmäßig optimiert werde.
  2. Kontextverständnis: Für eine gute und passende Antwort greife ich für mein Verständnis Ihrer Frage auf vorhandene Daten und ein Sprachmodell (LLM) zurück. Unsere Sprache ist komplex und vielschichtig, weshalb ich nicht immer den Kontext einer Frage richtig interpretiere.
  3. Aktualität: Ich bin als textgenerierendes System sehr gesprächig, aber manchmal fehlen mir tagesaktuelle Daten oder Informationen z.B. zu den neuesten Pressemitteilungen.
  4. Halluzination durch Informationslücke: Es kann vorkommen, dass ich Antworten generiere, die erfunden oder ‚halluziniert' sind. Das liegt daran, dass ich auf Basis von Wahrscheinlichkeiten eine Antwort ausgebe und nicht immer über die aktuellen und passendsten Informationen für Ihre Frage verfüge.

Falls du mit einer Antwort von mir unzufrieden bist, dann klicke bitte oben im Chat-Bildschirm auf das Reset-Symbol (↺) und formuliere deine Frage gerne anders.

Du kannst auch aktiv an meiner Verbesserung mithelfen und dich bei Fragen, Unklarheiten oder Verbesserungsvorschlägen zu Lumi direkt an digitales@heidelberg.de wenden.

Die Privatsphäre und der Schutz personenbezogener Daten sind für uns ausgesprochen wichtig. Für die Beantwortung werden keine personenbezogenen Daten benötigt. Bitte gebe deswegen auch keine sensiblen oder personenbezogenen Daten in den Chat ein.

Solltest du uns diese dennoch im Chatverlauf mitgeben, werden wir sämtliche Informationen vertraulich behandeln. Bitte beachte deshalb die Datenschutzhinweise und beachte bitte zudem die allgemeinen Datenschutzhinweise für die Nutzung der Webseiten der Stadt Heidelberg unter folgendem Link: Datenschutz.

Lumi wird kontinuierlich weiterentwickelt

×